Wär gut damit man im Dunklen-Design auch merkt, dass man die Liste auch durch klick auf die einzelnen Spalten sortieren kann.
Genau das ist das Problem. Erstens sieht man es im Dunkel-Design nicht und zweitens sieht man den Sortierzustand nicht. Darum gibt es ja das kleine "Fix"-Script von mir. Mir ist auch nicht ganz klar, warum man diese Symbole auf einmal als Grafik eingefügt hat und nicht als Unicode Zeichen. Entweder wollte man es den Scriptern etwas schwerer machen, diesen Fehler der Entwickler zu beheben (hat mich ungefähr ne halbe Stunde gekostet), oder man wollte einfach mal was anderes Probieren. Aber den genauen Grund kennen wahrscheinlich nur die Entwickler.
Bis dahin hilft nur: Das Team 1x im Monat dran erinnern und solange Lösungen aus der Community nutzen. Schon traurig, wenn die Community die Fehler des Betreibers fixen muss.