Moin,
Dafür musst du die DOM-API von Frontend-JS nutzen (https://developer.mozilla.org/…API/Document_Object_Model)
In deinem Fall nutzt du den Inspektor der Entwickler-Tools deines Browsers (F12 → Inspektor) und navigierst dann an die Stelle, wo du dein neues Element einfügen möchtest.
In deinem Fall wäre das z.B. hier:
(sieht je nach Browser und aktiven Scripts ggf. leicht anders aus, die Grundstruktur ist aber gleich)
Jetzt entscheidest du dich dafür, dass du ein Element direkt hinter den eigenen Einsätzen einfügen möchtest. Du siehst: Die Liste der eigenen Einsätze hat die ID mission_list. Das heißt, du nutzt diese ID, um per querySelector (https://developer.mozilla.org/…PI/Document/querySelector) oder per getElementById (https://developer.mozilla.org/…I/Document/getElementById) das Element zu selektieren.
Anschließend kannst du über die after-Methode (https://developer.mozilla.org/…ocs/Web/API/Element/after) ein Element dahinter einfügen.
Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Liebe Grüße
Jan
Wenn du bei etwas nicht weiterkommst, kannst du jederzeit hier im Thread fragen.
Ansonsten helfe(n) ich/wir auch gerne privat und auf dem LSSM-Discord https://discord.gg/RcTNjpB weiter 
Wenn du bei etwas nicht weiterkommst, kannst du jederzeit hier im Thread fragen.
Also, ich habe jetzt so zum Testen etwas geschrieben das bei "Chat" neben dem Text "Chat" der Verband angezeigt wird. Als ich dann aber die ID $("#chat_panel_heading") eingegeben habe, war der Text neben der ID also quasi über dem Funk. (Siehe Screenshot)
Jenachdem wo du's einfügen möchtest, musst du natürlich andere Methoden statt after nehmen. Du kannst auch mit dem Attribut textContent (https://developer.mozilla.org/…/Web/API/Node/textContent) arbeiten.
Tu dir einen Gefallen und fang erstmal mit JS an. Deinen Aussagen nach hängst du noch ziemlich am Anfang. Dann direkt mit jQuery zu starten sind wie 2 Schritte auf einmal.
