Das ist glaube der Unterschied in Österreich. In den Nachrichten steht zB bei den Lawinenabgängen "Die Verschütteten hatten Glück und konnten unverletzt geborgen werden". Das liest man bei uns alle paar Tage in den Nachrichten, kann man gerne mit der Suchmaschine seiner Wahl überprüfen.
Dass man den Begriff "geborgen" also auf den Tod bezieht, liegt glaub eher am regionalen Sprachverbrauch. Für mich persönlich, können auch Unverletzte geborgen werden.
Naja, man kann jetzt nicht von der Presse erwarten, dass sie den Unterschied kennt.
Man kann ja froh sein, wenn sie anhand von Fakten bereichten und nicht noch eigene Geschichten erfinden.
Aber das ist hier auch off Topic.
In DE ist das Teil der Grundausbildung bei Feuerwehr und Rettungsdienst, geborgen werden Tote, Tiere und Sachen, lebende Menschen werden gerettet.
Pol-Heli können natürlich angefordert werden. Aber halt nicht mit Winde für die Patienten, weil das würde dann einen Übergabepunkt benötigen.
Alternativ könnte auch der Übergabepunkt so überarbeitet werden, dass man ELW SEG nutzen kann, ich glaube aber nicht, dass das noch jemals kommt. Nachhteil ist natürlich, es ist dann ein separater Einsatz, die Patienten am Übergabepunkt einzusammeln.