Lokal klappt das nur wenn du deinen Browser etwas modifzierst.
Firefox: Installationsverzeichnis deines Browsers öffnen. Dort einen Ordner namens distribution erstellen. In diesem eine Datei namens policies.json erstellen und den folgenden Inhalt einfügen:
Damit erlaubst du den Zugriff auf lokale Dateien von der URL leitstellenspiel.de.
Einfachere Alternative: Datei bei https://vocaroo.com/ hochladen. Dort wird keine Anmeldung benötigt und die nehmen MP3s. (Nur keine Urheberrechtsprobleme verursachen und auch den Link nicht teilen, die Freehoster finden das nicht so witzig wenn auf einmal 10K+ Zugriffe am Tag gemacht werden)