Und ein ÖSFW ist etwas anderes als ein GW-ÖL
Nein ist es nicht. Dein Fahrzeug dient dazu verunreinigte (Straßen-)Verkehrsflächen zu reinigen. Die Verunreinigung erfolgt Primär durch Öl und Betriebsstoffe aus Kraftfahrzeugen.
Der GW-Öl ist dafür ebenfalls ausgerüstet gewesen. Der Unterschied ist nur das der GW-Öl auch für (Mineral-)Ölunfälle und ähnliches ausgerüstet war und dem taktischen Wert des früheren GW-Gefahrgut 1 sehr nahe kam und somit seinen Nutzen verloren hat.
Ob nun die Ölspur von Hand, mit Handwagen oder mit Anbaugerät am Fahrzeug gereinigt wird macht keinen Unterschied.
Ich empfehle dir den Begriff "ÖlTiger" mal anzuschauen, das ist im Prinzip die einfache Lösung als Anbaugerät.
Weiterhin ist das Thema Ölspur ein nicht primäres Feuerwehrthema, sofern keine Gefahr besteht (z.B. Rutschgefahr/Schlittergefahr/Umweltgefahr) ist die Beseitigung (zumindest Tagsüber) durch Städtische Unternehmen (Bauhof, Technische Dienste) vorzusehen. Häufig wird diese Arbeit einfach der Feuerwehr übertragen.
Technisch gesehen ist eine Reinigung mit entsprechenden Fahrzeugen wie du es vorgeschlagen hast sogar die einzige Sinnvolle Variante und Lösung, wo aber eben dann meist Privatfirmen beauftragt werden.