Allgemeine übersetzung des Leitstellen Spiels

  • Hallo liebes LSS-Team und den anderen hier, da es im LSS-M4 Thread ja momentan über die "übersetzung" geht hier mal ein Vorschlag: Man macht einen aushang und übersetzt dann das Leitstellenspiel in allen möglichen dialekten.

    L.G. der_franke2 (grafiker in LSS)

    Mein VB: Bayern 112

  • Hallo liebes LSS-Team und den anderen hier, da es im LSS-M4 Thread ja momentan über die "übersetzung" geht hier mal ein Vorschlag: Man macht einen aushang und übersetzt dann das Leitstellenspiel in allen möglichen dialekten.

    Man kann auch jeden Tag mit dem Pferd zur Arbeit reiten, weil es gerade um Spritpreise geht ...


  • Bei "nur" etwa 20 verschiedenen Dialektgruppen im deutschsprachigen Raum (von der Anzahl der einzelnen Dialekte selbst ganz zu schweigen) denke ich, dass das die effizienteste Art ist, Geld zu verbrennen, selbst wenn aus jeder Dialektgruppe sich eine(r) finden sollte, gibt es da immer noch in den Einzeldialekten riesen Unterschiede, was das ganze vom Hundertsten ins Tausendste und noch weiter führen würde.


    Wenn das LSSM-Team um Jan (jxn_30) mal die Muße hat, könnten sie den "Vonginator" aus der V3 vielleicht in der Form "umbauen", dass man sich selbst den eigenen Dialekt "reineditieren" kann.

    Aber ich glaube, dass da noch einiges vorher auf der To-Do-Liste steht.


    Ich denke dass das LSS-Team genug damit zu tun hat, Spielversionen in den entsprechenden Landessprachen umzusetzen, an der Performance des Spiels selbst vorzunehmen, neuen Content vorzubereiten, zu testen und zu implementieren, Bugs und Fehler zu beheben und das Spiel "spielfähig" zu halten.


    Auf gut deutsch: Dagegen, weil sinnbefreit

  • Auf gut deutsch: Dagegen, weil sinnbefreit

    Mir stellt sich auch die Frage nach dem Sinn und Zweck.
    Es gibt eine deutsche Version für den deutschsprachigen Raum und man sollte annehmen, dass auch alle in der Lage sind, deutsch zu sprechen.
    Und selbst wenn Plattdeutsch kein Dialekt sondern eine eigene Sprache ist, ich brauch es nicht.
    Es gibt genug andere Vorschläge. Gebäudekomplex, neuer Content etc, wo es nicht weiter geht.

  • Beitrag von A-Dienst ()

    Dieser Beitrag wurde vom Autor aus folgendem Grund gelöscht: Mimi Volk ().