Gegen Fehler durch Serverfehler bei API können wir nur recht wenig machen.
Es gibt zwar für Fahrzeuge die (deutlich langsamere) v2 API mit Paging (nur ein Teil der Fahrzeuge gleichzeitig zurückgeben), allerdings muss man dafür halt auch erstmal ein bisschen Code schreiben um die zu unterstützen.
Da die V3 End-of-Life ist, wird es das dort nicht mehr geben. Für die V4 steht das schon recht lang auf dem Plan, die v2 API zu unterstützen, allerdings fehlte da bislang die Zeit und Motivation. Aber wenn das Fahrzeuge umbenennen irgendwann in 180 Jahren auch in der V4 verfügbar sein wird, dann bestimmt auch mit der v2 API im Hintergrund